- Αναστάτωση έχει φέρει η πρωτοβουλία του Αρχιεπίσκοπου της Νεοημερολογίτικης Εκκλησίας κ. Χριστόδουλου, να διαβάζονται στη επαρχία του κάθε Κυριακή ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο κατά τη Θ. Λειτουργία και στη δημοτική γλώσσα. Ως γνωστό από χρόνια έχει γίνει μεταγλώττιση των λειτουργικών κειμένων στη δημοτική γλώσσα αλλά δεν έχουν επίσημα τεθεί σε εφαρμογή. Οι υποστηρικτές της μεταγλώττισης λένε ότι η ανάγκη κατανόησης των τελετών από τους πιστούς επιβάλλει την δημοτική γλώσσα, ενώ οι αντιδρώντες στο εγχείρημα αυτό υποστηρίζουν ότι η δημοτική γλώσσα θα αφαιρέσει τη λειτουργική κατανυκτικότητα της Εκκλησίας. Η όλη υπόθεση θύμισε τα «Ευαγγελιακά» του 1901, όπου με αφορμή την προσπάθεια μεταγλώττισης του Ευαγγελίου στη δημοτική, έγινε στην Αθήνα συλλαλητήριο με πρωτοστάτες τους φοιτητές. Οι διαδηλωτές συνεπλάκησαν με τις αστυνομικές αρχές και σκοτώθηκαν οκτώ και τραυματίστηκαν 80 άτομα. Εξ αιτίας των αιματηρών γεγονότων μετά από λίγες ημέρες παραιτήθηκε η κυβέρνηση και παύτηκε ο Μητροπολίτης Αθηνών Προκόπιος.
Tags: initiative of the Archbishop of the Newcalendar Church Hristodoulos, September 2004 = Weathering of the language., πρωτοβουλία του Αρχιεπίσκοπου της Νεοημερολογίτικης Εκκλησίας κ. Χριστόδουλου, Σεπτέμβριος 2004 = Η αλλοίωση καί της γλώσσας.
